Inglés ↔ español en vivo
Subtítulos y traducción en vivo sobre Zoom, Meet o Teams. Pregúntale lo que te perdiste y recibe las notas al colgar.
Gratis: 5 reuniones al mes, sin tarjetaTambién para Windows
La app durante una reunión: cada frase en inglés aparece al instante con su traducción al español, y el asistente te dice qué te preguntaron.
Mientras hablan
La frase en inglés y su traducción, al instante, encima de tu llamada.
Ilustración: una videollamada de 4 personas (Lucía, Marco, Ana y tú) y, debajo, la ventana de Live Captions. Muestra cada frase en inglés palabra por palabra, quién la dice y su traducción al español.
Sin bots y sin internet
Sin bots en la llamada y sin internet para los subtítulos.
Ilustración: la lista de participantes muestra a Lucía, Marco, Ana y tú, y el grabador automático tachado porque no entra. El audio de tu computador llega a la ventana de subtítulos, que solo se ve en tu pantalla. El Wi-Fi se apaga y los subtítulos siguen escribiendo. En tu computador pasan el audio, la transcripción y la traducción; el asistente y las notas esperan a que los pidas, y la copia en tu cuenta, a que la actives.
Cuando te pierdes
Te pone al día, te dice qué te preguntaron y te explica lo que no entendiste.
Ilustración: el panel del asistente sobre la llamada. Explica una línea de Marco: feature flag es un interruptor para activar la función solo para algunos, y backfill es rellenar los datos viejos que faltan. Al pedir «¿Qué me preguntaron?» responde que Lucía pregunta si pueden comprometerse con el jueves, porque el cliente pide una fecha; Marco dijo que primero hay que aprobar el presupuesto y Ana, que finanzas lo revisa el martes.
Cuando cuelgas
Resumen, decisiones y pendientes, cada uno con su minuto.
Ilustración: la llamada terminó a los 42 minutos y aparecen las notas de «Lanzamiento con Northwind»: un resumen, 2 decisiones con su minuto y 3 cosas por hacer con su responsable, 1 ya marcada como hecha.
La frase en inglés y su traducción, al instante, encima de tu llamada.
Ilustración: una videollamada de 4 personas (Lucía, Marco, Ana y tú) y, debajo, la ventana de Live Captions. Muestra cada frase en inglés palabra por palabra, quién la dice y su traducción al español.
Sin bots en la llamada y sin internet para los subtítulos.
Ilustración: la lista de participantes muestra a Lucía, Marco, Ana y tú, y el grabador automático tachado porque no entra. El audio de tu computador llega a la ventana de subtítulos, que solo se ve en tu pantalla. El Wi-Fi se apaga y los subtítulos siguen escribiendo. En tu computador pasan el audio, la transcripción y la traducción; el asistente y las notas esperan a que los pidas, y la copia en tu cuenta, a que la actives.
Te pone al día, te dice qué te preguntaron y te explica lo que no entendiste.
Ilustración: el panel del asistente sobre la llamada. Explica una línea de Marco: feature flag es un interruptor para activar la función solo para algunos, y backfill es rellenar los datos viejos que faltan. Al pedir «¿Qué me preguntaron?» responde que Lucía pregunta si pueden comprometerse con el jueves, porque el cliente pide una fecha; Marco dijo que primero hay que aprobar el presupuesto y Ana, que finanzas lo revisa el martes.
Resumen, decisiones y pendientes, cada uno con su minuto.
Ilustración: la llamada terminó a los 42 minutos y aparecen las notas de «Lanzamiento con Northwind»: un resumen, 2 decisiones con su minuto y 3 cosas por hacer con su responsable, 1 ya marcada como hecha.
Prueba el audio, elige la plantilla y pega lo que sabes del cliente.
Lanzamiento con Northwind
Hoy, 10:30 · Zoom
Prueba el audio, pendiente
Antes de empezar
Elige la plantilla, pendiente
Plantilla
Ninguna elegida
Pega lo que sabes, pendiente
Contexto
Aquí aparecen los datos y los temas.
Listo para empezar, pendiente
0 de 3 listo
Para los momentos en inglés que más cuestan.
Ejemplo: Reunión diaria, 09:14. Sarah: «Before we plan it: how long would the new report take you?» Antes de planearlo: ¿cuánto te tomaría el nuevo informe? ¿Qué me preguntaron? Sarah te pregunta cuánto tiempo te tomaría el informe nuevo, antes de planear el trabajo. Tom, 09:12: El informe tiene que estar para la revisión del día 30.
Sabes qué te piden antes de responder.
Ejemplo: Llamada con cliente, 14:32. Mike: «Could we move the go-live to next Friday? Legal still has to sign off.» ¿Podríamos mover el lanzamiento al próximo viernes? Legal todavía tiene que aprobarlo. Explicar: go-live: el día en que el sistema empieza a usarse de verdad. Mike pide pasarlo al próximo viernes. sign off: dar la aprobación final. Todavía falta la de su área legal.
Entiendes el término sin frenar al cliente.
Ejemplo: Revisión semanal del equipo, 16:05. Sarah: «Okay, so delivery moves to Friday and we keep the training as planned.» Bien, entonces la entrega pasa al viernes y la capacitación sigue como estaba. Notas de la reunión. Decisión: La entrega pasa al viernes y se mantiene la capacitación. Tú: Avisar al cliente del nuevo día de entrega (12:40). Sarah: Preparar la sesión de capacitación (21:15).
Cada acuerdo queda con dueño y minuto.
Ejemplo: Llamada de soporte, 11:05. Cliente: «Can we export our data every night to our own system?» ¿Podemos exportar nuestros datos cada noche a nuestro propio sistema? ¿Qué me preguntaron? El cliente pregunta si puede exportar sus datos cada noche, de forma automática, a su propio sistema. Cliente, 11:02: Hoy los exportan a mano cada viernes.
Respondes con contexto, no con suposiciones.
Para los momentos en inglés que más cuestan.
Ejemplo: Reunión diaria, 09:14. Sarah: «Before we plan it: how long would the new report take you?» Antes de planearlo: ¿cuánto te tomaría el nuevo informe? ¿Qué me preguntaron? Sarah te pregunta cuánto tiempo te tomaría el informe nuevo, antes de planear el trabajo. Tom, 09:12: El informe tiene que estar para la revisión del día 30.
Sabes qué te piden antes de responder.
Ejemplo: Llamada con cliente, 14:32. Mike: «Could we move the go-live to next Friday? Legal still has to sign off.» ¿Podríamos mover el lanzamiento al próximo viernes? Legal todavía tiene que aprobarlo. Explicar: go-live: el día en que el sistema empieza a usarse de verdad. Mike pide pasarlo al próximo viernes. sign off: dar la aprobación final. Todavía falta la de su área legal.
Entiendes el término sin frenar al cliente.
Ejemplo: Revisión semanal del equipo, 16:05. Sarah: «Okay, so delivery moves to Friday and we keep the training as planned.» Bien, entonces la entrega pasa al viernes y la capacitación sigue como estaba. Notas de la reunión. Decisión: La entrega pasa al viernes y se mantiene la capacitación. Tú: Avisar al cliente del nuevo día de entrega (12:40). Sarah: Preparar la sesión de capacitación (21:15).
Cada acuerdo queda con dueño y minuto.
Ejemplo: Llamada de soporte, 11:05. Cliente: «Can we export our data every night to our own system?» ¿Podemos exportar nuestros datos cada noche a nuestro propio sistema? ¿Qué me preguntaron? El cliente pregunta si puede exportar sus datos cada noche, de forma automática, a su propio sistema. Cliente, 11:02: Hoy los exportan a mano cada viernes.
Respondes con contexto, no con suposiciones.
Precios
Para unas pocas reuniones al mes.
5 reuniones cada mes
Sin tarjeta.
Para semanas llenas de reuniones.
O US$96 al año
Usa tu propia cuenta de IA.
Todo incluido, listo para usar.
O US$144 al año
Asistente incluido, sin configurar nada.
Descargar
Empieza con el plan Gratis: 5 reuniones al mes, sin tarjeta.
Menú Apple › Acerca de esta Mac: debe decir Apple M1, M2, M3 o M4.
Instala la app
Abre el archivo y sigue los pasos.
Prueba el audio
La primera vez se descarga el reconocimiento de voz (670 MB), una sola vez.
Listo para tu reunión
Abre Zoom, Meet o Teams y empieza.
Un correo cuando salga una versión.
No. Nadie entra a la llamada: Live Captions escucha el audio que ya suena en tu computador. Si tu empresa o tu país exigen avisar cuando se transcribe una reunión, avísales igual.
Para los subtítulos y la traducción, no, después de la primera descarga. El asistente y las notas sí usan conexión.
Por defecto, nada: el audio de la llamada, los subtítulos y la traducción se quedan en tu computador. Solo sale algo cuando tú lo pides: si usas el asistente o pides las notas, lo reciente de la reunión va a OpenRouter, a servicios que se comprometen a no guardarlo. Con tu propia clave va directo; con Pro + IA o la prueba de Gratis pasa por nuestro servidor, que no lo guarda. Si activas la copia en tu cuenta o la transcripción en la nube, la reunión va a esos servicios. Si borras una reunión, se borra también de la nube.
Gratis incluye 5 reuniones al mes, sin tarjeta. Pro cuesta US$12 al mes y Pro + IA US$20; si pagas el año, Pro sale un 33% menos y Pro + IA un 40% menos. En Pro, el asistente usa tu cuenta de OpenRouter, que te cobra aparte lo que uses.
Cuando se lo pides, te dice qué te perdiste, qué te preguntaron o qué significa una línea. Al terminar, si se lo pides, prepara las notas: resumen, decisiones y pendientes con su minuto. En Gratis lo pruebas con 20 preguntas y 5 notas al mes; Pro + IA lo incluye sin claves y en Pro usas tu cuenta de OpenRouter.
El instalador pesa 252 MB en Mac y 168 MB en Windows. Al abrirla, baja una sola vez el reconocimiento de voz: 670 MB.
Sí, en los dos sentidos. También en reuniones que mezclan inglés y español. Y puedes usarla solo para transcribir, sin traducción.
En Mac, con chip M1 o posterior y macOS 13 o más reciente; los Mac con procesador Intel no son compatibles. En Windows, cualquier versión de 64 bits.
La reunión en curso termina completa y todo queda guardado. Las 5 vuelven el día 1, o pasas a Pro o Pro + IA cuando quieras.
Empieza con el plan Gratis: 5 reuniones al mes, sin tarjeta.