English ↔ Spanish, live
Live captions and translation over Zoom, Meet or Teams. Ask what you missed and get your notes when you hang up.
Free: 5 meetings a month, no cardAlso for Windows
The app during a meeting: every English sentence appears instantly with its Spanish translation, and the assistant tells you what you were asked.
While they talk
The English sentence and its translation, instantly, right over your call.
Illustration: a video call with 4 people (Lucía, Marco, Ana and you) and, below it, the Live Captions window. It shows each English sentence word by word, who says it and its Spanish translation.
No bots, no internet
No bots in the call and no internet needed for captions.
Illustration: the participant list shows Lucía, Marco, Ana and you, and the automatic recorder struck through because it doesn’t join. Your computer’s audio reaches the caption window, which only shows on your screen. Wi-Fi turns off and the captions keep writing. Audio, transcription and translation happen on your computer; the assistant and notes wait until you ask, and the copy in your account until you turn it on.
When you get lost
It catches you up, tells you what they asked you and explains what you didn’t get.
Illustration: the assistant panel over the call. It explains a line from Marco: a feature flag is a switch to turn the feature on for only some people, and a backfill is filling in the old data that is missing. On “What did they ask me?” it answers that Lucía is asking whether you can commit to Thursday, because the client wants a date; Marco said the budget has to be approved first and Ana that finance reviews it on Tuesday.
When you hang up
Summary, decisions and to-dos, each with its minute.
Illustration: the call ended at 42 minutes and the notes for “Northwind launch” appear: a summary, 2 decisions with their minute and 3 things to do with their owner, 1 already checked off.
The English sentence and its translation, instantly, right over your call.
Illustration: a video call with 4 people (Lucía, Marco, Ana and you) and, below it, the Live Captions window. It shows each English sentence word by word, who says it and its Spanish translation.
No bots in the call and no internet needed for captions.
Illustration: the participant list shows Lucía, Marco, Ana and you, and the automatic recorder struck through because it doesn’t join. Your computer’s audio reaches the caption window, which only shows on your screen. Wi-Fi turns off and the captions keep writing. Audio, transcription and translation happen on your computer; the assistant and notes wait until you ask, and the copy in your account until you turn it on.
It catches you up, tells you what they asked you and explains what you didn’t get.
Illustration: the assistant panel over the call. It explains a line from Marco: a feature flag is a switch to turn the feature on for only some people, and a backfill is filling in the old data that is missing. On “What did they ask me?” it answers that Lucía is asking whether you can commit to Thursday, because the client wants a date; Marco said the budget has to be approved first and Ana that finance reviews it on Tuesday.
Summary, decisions and to-dos, each with its minute.
Illustration: the call ended at 42 minutes and the notes for “Northwind launch” appear: a summary, 2 decisions with their minute and 3 things to do with their owner, 1 already checked off.
Test the audio, pick the template and paste what you know about the client.
Northwind launch
Today, 10:30 · Zoom
Test the audio, pending
Before you start
Pick the template, pending
Template
None chosen
Paste what you know, pending
Context
The facts and topics show up here.
Ready to start, pending
0 of 3 ready
For the moments in English that are hardest.
Example: Daily meeting, 09:14. Sarah: «Before we plan it: how long would the new report take you?» Antes de planearlo: ¿cuánto te tomaría el nuevo informe? What did they ask me? Sarah is asking how long the new report would take you, before planning the work. Tom, 09:12: The report has to be ready for the review on the 30th.
You know what they want before you answer.
Example: Client call, 14:32. Mike: «Could we move the go-live to next Friday? Legal still has to sign off.» ¿Podríamos mover el lanzamiento al próximo viernes? Legal todavía tiene que aprobarlo. Explain: go-live: the day the system starts being used for real. Mike is asking to move it to next Friday. sign off: give final approval. Their legal team still has to give theirs.
You get the term without stopping the client.
Example: Weekly team review, 16:05. Sarah: «Okay, so delivery moves to Friday and we keep the training as planned.» Bien, entonces la entrega pasa al viernes y la capacitación sigue como estaba. Meeting notes. Decision: Delivery moves to Friday and the training stays. You: Tell the client about the new delivery day (12:40). Sarah: Prepare the training session (21:15).
Every agreement gets an owner and a minute.
Example: Support call, 11:05. Customer: «Can we export our data every night to our own system?» ¿Podemos exportar nuestros datos cada noche a nuestro propio sistema? What did they ask me? The customer is asking whether they can export their data every night, automatically, to their own system. Customer, 11:02: Today they export it by hand every Friday.
You answer with context, not guesses.
For the moments in English that are hardest.
Example: Daily meeting, 09:14. Sarah: «Before we plan it: how long would the new report take you?» Antes de planearlo: ¿cuánto te tomaría el nuevo informe? What did they ask me? Sarah is asking how long the new report would take you, before planning the work. Tom, 09:12: The report has to be ready for the review on the 30th.
You know what they want before you answer.
Example: Client call, 14:32. Mike: «Could we move the go-live to next Friday? Legal still has to sign off.» ¿Podríamos mover el lanzamiento al próximo viernes? Legal todavía tiene que aprobarlo. Explain: go-live: the day the system starts being used for real. Mike is asking to move it to next Friday. sign off: give final approval. Their legal team still has to give theirs.
You get the term without stopping the client.
Example: Weekly team review, 16:05. Sarah: «Okay, so delivery moves to Friday and we keep the training as planned.» Bien, entonces la entrega pasa al viernes y la capacitación sigue como estaba. Meeting notes. Decision: Delivery moves to Friday and the training stays. You: Tell the client about the new delivery day (12:40). Sarah: Prepare the training session (21:15).
Every agreement gets an owner and a minute.
Example: Support call, 11:05. Customer: «Can we export our data every night to our own system?» ¿Podemos exportar nuestros datos cada noche a nuestro propio sistema? What did they ask me? The customer is asking whether they can export their data every night, automatically, to their own system. Customer, 11:02: Today they export it by hand every Friday.
You answer with context, not guesses.
Pricing
For a few meetings a month.
5 meetings every month
No card.
For weeks full of meetings.
Or US$96 a year
Use your own AI account.
Everything included, ready to use.
Or US$144 a year
Assistant included, nothing to set up.
Download
Start on the Free plan: 5 meetings a month, no card.
Apple menu › About This Mac: it should say Apple M1, M2, M3 or M4.
Install the app
Open the file and follow the steps.
Test the audio
The first time, speech recognition downloads (670 MB), just once.
Ready for your meeting
Open Zoom, Meet or Teams and start.
One email when a version comes out.
No. Nobody joins the call: Live Captions listens to the audio already playing on your computer. If your company or country requires notice when a meeting is transcribed, give it anyway.
Not for captions and translation, after the first download. The assistant and the notes do use a connection.
By default, nothing: the call audio, the captions and the translation stay on your computer. Something leaves only when you ask: if you use the assistant or ask for the notes, the recent part of the meeting goes to OpenRouter, to services that commit to not storing it. With your own key it goes directly; with Pro + AI or the Free trial it goes through our server, which doesn’t store it. If you turn on the copy in your account or cloud transcription, the meeting goes to those services. If you delete a meeting, it is deleted from the cloud too.
Free includes 5 meetings a month, no card. Pro is US$12 a month and Pro + AI US$20; if you pay yearly, Pro is 33% less and Pro + AI 40% less. On Pro, the assistant uses your OpenRouter account, which bills you separately for what you use.
When you ask, it tells you what you missed, what you were asked or what a line means. When the call ends, if you ask, it prepares the notes: summary, decisions and to-dos with their minute. On Free you try it with 20 questions and 5 notes a month; Pro + AI includes it with no keys, and on Pro you use your OpenRouter account.
The installer is 252 MB on Mac and 168 MB on Windows. On first launch it downloads voice recognition once: 670 MB.
Yes, both ways. Also in meetings that mix English and Spanish. And you can use it just to transcribe, without translation.
On Mac, with an M1 chip or later and macOS 13 or newer; Macs with an Intel processor aren’t supported. On Windows, any 64-bit version.
The meeting in progress runs to the end and everything stays saved. The 5 come back on the 1st, or you move to Pro or Pro + AI whenever you like.
Start on the Free plan: 5 meetings a month, no card.